Kou?
Yuuri?
Ha?
Oh, kau di sana.
Apa yang terjadi? Kalian lama sekali.
Tapi di mana Yuuri?
Kami tak melakukan apa pun.
Sepertinya terjadi sesuatu dengan Kou.
Tak ada apa-apa.
Apanya yang tak ada apa-apa?
dunia telah jatuh cinta
sekai wa koi ni ochiteiru
panah cahaya telah menembus hati kita
hikari no ya mune wo sasu
kuingin tahu semuanya tentangmu
kimi wo wakaritaindayo
he, katakanlah padaku
nee oshiete
ZAINUDDIN-
ARI
MEMPERSEMBAHKAN
sambil bernada sesal dengan kata-kata yang tak serasi
surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
ku tak bisa menghancurkannya
namida koborete
perasaan rumit yang berkaitan dengan detak jantungku
isogashi kanjou wo kodou ni rinku suru
ku berharap bisa sedikit memperbaikinya
chuuningu tashikametainda
melakukan apa pun 'tuk capai tujuanmu
mokuteki bakka ni torawarete
namun hal yang paling berharga diam-diam pergi darimu
daiji na mono ga kasunde nigete
hari ini mengulanginya
kyou mo RESTART
dunia telah jatuh cinta
sekai wa koi ni ochiteiru
panah cahaya telah menembus hati kita
hikari no ya mune wo sasu
kuingin tahu semuanya
zenbu wakaritaindayo
he, katakanlah padaku
nee kikasete
walau hanya menjauh satu milimeter saja
tatta ichi MILI ga tooku te
hari demi hari telah berlalu
kakenuketa hibi ni
mereka takkan terlupakan begitu juga aku
wasurenai wasurerarenai
di lembaran yang bersinar ini
kagayaku ichi PAGE
HALAMAN.10
Bagian ini benar. Lalu yang ini juga benar.
Lalu yang ini...
Kou...
Dan Yuuri...
Ada apa di antara mereka berdua?
Dia palingkan mukanya pula.
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Jangan-jangan di antara mereka sudah ada yang katakan cinta?
Atau mungkin saja, mereka...
Tidak, tidak! Lupakan!
Jadi bingung sendiri.
Bagaimana kau bisa selesaikan soal yang ini?
Sama seperti yang kaubilang tadi.
Apa Kou
suka sama Yuuri, ya?
Kok bisa sih, Kou.
Kau bisa selesaikan soal ini dengan cepat.
Padahal kau tak dengarkan pelajaran di kelas, 'kan?
Lalu kenapa kau tak suka belajar?
Bukannya aku tak suka,
tapi aku merasa tak membutuhkannya.
Ha?
Benar juga, sih.
Kalau aku tak membutuhkannya,
kenapa aku repot-repot belajar begini?
Aneh sekali.
Tak boleh begitu!
Kalau kau tak coba untuk belajar,
nanti kau tak naik kelas!
Aku tak mau hal itu terjadi!
Yang seperti itu bisa buat orang lain sedih!
Yuuri.
Eh?
Ha?
Ada apa dengan getaran di antara mereka berdua?
Kau paling semangat di sini, Makita.
Kau benar.
Kau ingin kita semua naik kelas tiga, 'kan?
Kalau nilai ujiannya jelek,
kau harus ikut pelajaran tambahan selama musim panas, tahu!
Kalau itu terjadi, kita tak bisa kumpul-kumpul lagi.
Ya, benar!
Kita 'kan sudah biasa kumpul bersama.
Eh?
Jangan seenaknya putuskan sesuatu begitu, dong.
Boleh setiap waktu kecuali pas Obon.
Jadi berusahalah lebih giat lagi dengan kita, ya?
Ya, deh.
Tapi, hari ini aku sedang lelah.
Maaf.
Ya, setidaknya kita sudah mencobanya.
Ya, sih.
Kau hari ini juga sangat bersemangat sekali, Yuuri.
Aku tak menyangkanya.
Apa yang terjadi denganmu dan Kou?
Diam itu artinya...
Tak ada apa-apa.
...ada sesuatu yang terjadi dan aku tak boleh tahu.
Jalur Shuuei - Stasiun Sakigatani
Sampai jumpa!
Terima kasih untuk hari ini.
Dah, Futaba!
Dadah!
Aku harus tahu hal itu!
Kou. Maaf.
Kau mau pergi, ya?
Maaf.
Belum, kok.
Kalau ada perlu sebentar, masuk saja.
Ada apa?
Anu...
Ponselku ketinggalan!
Benarkah? Ketinggalan di kamarku?
Biar aku carikan.
Aku periksa kamarku dulu.
Boleh pinjam kamar mandi?
Boleh minta minum?
Aku tak berani bertanya.
7 Gelas
A
7 Gelas
A
7 Gelas
A
Jadi, apa maumu?
Karena modusmu sudah ketahuan, jadi aku takkan tertawakan.
Sadar juga dia?
Oh
Kou.
Apa yang terjadi di antara kau dan Yuuri?
Tak ada apa-apa.
Tak mau beri tahu sama seperti Yuuri.
Mereka curang, kenapa tak mau memberitahuku?
Tapi sikap Yuuri jadi aneh.
Meskipun dia diam saja.
Memang tak terjadi apa-apa sesuai dengan apa yang dikatakan Makita.
Tak perlu khawatir begitu.
Aku merasa tak boleh ikut campur.
Kalau begitu pembicaraannya sudah selesai.
Aku jadi bingung.
Aku mau tahu
alasan kau berubah.
Itu lagi?
Sudah kubilang jangan cari tahu lagi masa laluku, 'kan?
Bukannya aku cari tahu.
Aku bukannya cari Kou yang dulu.
Aku hanya ingin tahu dirimu yang sekarang seperti apa.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi sampai kau berubah.
Beberapa orang,
kalau punya masalah,
lalu mulai menghindarinya,
sebenarnya mereka tak ingin membicarakannya.
Tapi kau memang spesial.
Apa dia
menyindirku untuk ubah topiknya?
Tapi aku tak mau kalah!
Baiklah.
Ada apa, Kou?
Kenapa sih kau—
Ibuku.
Jangan pakai ekspresi seperti itu.
Ini bukan hal yang harus kusembunyikan.
Tapi ini juga bukan hal yang bisa kubicarakan.
Dan aku juga sudah tahu
ekspresimu akan begitu.
Kou—
Makita,
ekspresinya juga sama sepertimu.
Jadi, Yuuri sudah tahu
tentang ibunya Kou.
Yuuri mungkin tak mau bicarakan masalah ini tanpa izin.
Tak ada apa-apa.
Tapi, aku...
Aku malah salah sangka dengan hubungan mereka berdua.
Maafkan aku.
Minta maaf untuk apa?
Kou dan Yuuri
memikirkan perasaan orang lain dan diri mereka sendiri.
Tapi aku malah egois.
Malah menangis.
Dasar cengeng.
Maaf.
Dasar kau ini.
Kau takkan
berhenti sekolah, 'kan?
Memangnya kau tak mau bersama kami?
Aku...
Aku mau terus bersamamu, Kou!
Jeng-jeng!
Ho-Hoi!
Tak sesuai dengan pikiranmu, tahu.
Dia tadi menangis karena lihat foto ibu.
Oh, begitu.
Oh, aku harus pergi.
Mau ke mana?
Jangan-jangan ke tempat remaja itu lagi.
Aku ada pekerjaan.
Pekerjaan?
Hari ini kau kerja?
Mau aku antar?
Tak perlu.
Antarkan saja dia pulang.
Tunggu!
Apa sih yang kulakukan tadi?
Anda tak akrab dengan Kou, ya, Pak Tanaka?
Sepertinya Kou belum bisa memaafkanku.
Eh?
Saat orang tua kami bercerai...
Kou.
Jaga ibu, ya?
Pasti.
Dengan kata lain, aku lemparkan masa-masa sulit
kepada Kou.
Di sebelah sana?
Ya.
Ketika ibuku sedang dirawat di rumah sakit,
aku baru saja jadi guru.
Aku hanya bisa sesekali kunjungi beliau ke rumah sakit yang ada di Nagasaki.
Melihat ibuku yang semakin kurus setiap aku datang,
sangatlah berat bagi batinku.
Aku selalu merasa takut saat ingin masuk ke kamarnya.
Benar-benar
sangat takut.
Tapi dia
hadapi rasa itu setiap hari sendirian.
Kou itu anak yang baik.
Aku tahu.
Benarkah?
Dia anak yang baik.
Terima kasih.
Peduli sama sesuatu sangat merepotkan.
Kata-kata itu
terucap dari seseorang yang rasakan takut kehilangan seseorang.
Karena itu Kou berubah jadi sekarang ini, 'kan?
Kou.
Dia pasti sedang jalan-jalan sekarang.
Aku tak tahu apa pun tentang dirinya, 'kan?
Itu sebabnya...
Tapi hari ini aku sedang lelah.
Maaf.
Tak perlu.
Antarkan saja dia pulang.
Tunggu!
Tapi...
Kou telah buat kesalahan.
Meskipun dia pura-pura perhatian,
meskipun juga dia mempunyai sikap yang dingin,
pada akhirnya, dia tetap anak yang baik.
Aku yakin itu.
Maaf.
Ada apa, Futaba?
Kenapa kau minta maaf?
Kou sudah bilang padaku
tentang ibunya.
Kau tak mau bilang karena itu hal yang seharusnya tak diberi tahu.
Karena itu kau diam saja, 'kan?
Tapi aku hanya merasa bingung saja.
Aku menyebalkan sekali, ya.
Tak juga.
Aku juga sama.
Aku iri lihat keakrabanmu bersama Mabuchi.
Aku jadi merasa di posisi yang kalah.
Aku juga jadi bingung.
Sebenarnya akulah orang yang tak berperasaan.
Tapi sebenarnya aku memang sangat cemburu.
Aku selalu bingung.
Alasanku tak memberitahumu mengenai ibu Mabuchi
karena aku ingin merasa lebih spesial darimu.
Jadi,
rasanya hatiku makin sakit kalau kau yang minta maaf padaku.
Maafkan aku.
Aku tak suka seperti ini.
Kenapa sih kita harus suka dengan cowok yang sama?
Aku tak suka!
Futaba.
Tapi aku juga sayang padamu, Yuuri!
Aku juga sayang padamu, Futaba!
Ke kelas, yuk.
Ayo.
He,
apa ini?
Ehem!
Aku rangkum pelajaran matematika agar mudah kaupahami.
Tak perlu malu-malu begitu.
Aku baik, 'kan.
Aku tak butuh ini.
Aku merangkumnya semalaman, tahu!
Kau mau rasa terima kasih yang takkan kuberikan?
Apa katamu?
Saat seseorang melakukan sesuatu—
Oh, begitu! Begitu!
Lihat, 'kan?
Meskipun dia sok dingin, dia tetaplah anak baik.
Kalau begitu aku akan rangkum pelajaran kimia.
Boleh juga!
Minggu depan belajar bersama lagi, 'kan?
Kau pasti ada waktu, 'kan?
Lain kali, kita juga makan malam bersama. Aku akan masak makanan yang enak!
Kalau Kou masih suka berkeliaran di luar rumah,
kita akan mengikutinya.
Menjijikkan.
Biar kupikirkan lagi.
di halaman sekolah perkotaan yang malam itu turun hujan
yuudachi nokotte machi no naka
diikuti gema suara samar, kau berkata "baiklah, sampai jumpa"
sore ja mata ne to chiisaku furu yo
kuingin menyusulmu di loket tiket itu
kaisatsu no saki me de oikake te
tapi itu tak mungkin terjadi
kitai doori ni wa nakanaka ne
hari ini berlalu begitu saja
nanika ga koware te shimai sou de
seolah-olah ada sesuatu yang salah
mata kyou mo sugite iku
apa kereta membawamu ke suatu tempat?
reeru wa kimi wo hakondeyuku kara
dengan rute sama yang selalu melelahkan ini
itsumo onaji miakita kaerimichi
kata-katamu itu
matometa kotoba
tak gampang merangkum semua ini
tanjun na nori na
tapi aku tetap tak bisa mengatakannya, kupikir kenapa?
itsumo umaku ie nai no wa nande darou
kenapa, ya?
nande darou
Episode Selanjutnya ...
HALAMAN.11
Sudah terlambat!
Kenyataannya kau takut perlihatkan perhatianmu pada kami.